《選修課程》其它語言 - Language

What’s after Spanish 2?

照片來自 https://wayra.cr/levels

上面這張表是歐洲對於語言使用程度的分類表格,達到A2程度就代表能使用這個語言和別人愉快的聊天;B1則表示相當於一般大學的程度,若以大家所熟知的美國語言程度分類方式與其相對應的話,A1=西班牙文1、A2=西班牙文2 + 大學裡的西班牙文101(SPAN 101: Elementary Spanish I ),以此類推。

*As 2023 : 美國(加州)高中畢業要求有兩年外語成績,Top25的大學要求三年外語。 (大家可以上網去查,甚至有些要求四年的。)

我家姐姐上高一前的暑假我們哪裏都沒去,姊姊強烈要求要在家打電動跟刷IXL西班牙文的題庫,因為她高一拿了七堂課(網路高中)跟一天校區課(自學課程),所以無法花太多時間在西班牙文1上;她個人覺得刷題非常的有用,她幾乎沒有用甚麼心力就順利高分的度過了西班牙文1;她目前在拿西班牙文2,依然是處於還不賴的情況,她這段時間,因為會一點西班牙文而得到了很多額外的實習機會,讓她對學習西班牙文有了莫大的熱情,所以當媽的我當然不能錯過這個機會了。

這個是我跟姊姊一起制定的學習計畫,目前只執行了一個月,也只修正了兩次,目前來講非常順利。
姊姊跟妹妹的個性非常不一樣,她喜歡把任何需要付出努力的事情都跟美好連結在一起,比如說:每天早上走路去運動,回來就可以跟媽媽要求自己想吃的早餐;又或著是把想吃的甜點放在桌子上,把學習完成了就可以把甜點吃掉。

姊姊的目標是 在念西班牙文2的時候準備好西班牙文3
星期一到星期五的早餐時間 – 姊姊會利用RazPlus or NewsELA 聽一遍+閱讀一遍 一篇她的程度的西班牙文新聞(一定要新聞)。
星期一到星期五的中餐時間 – 姊姊會利用吃飯前的10分鐘,重新閱讀一次早上的那篇新聞,然後記錄下幾個重點的單字、片語或喜歡的書寫方式,吃飯時會把新聞放出來再聽一次
星期一到星期五的晚餐之後 – 我們通常會去散步,姊姊會在過程中把新聞內容講給大家聽,回家之後會把新的單字整理好,跟爸爸一起練習一下造句,最後把同一篇新聞再聽一次,就可以去打電動或看書了。

星期六早餐之後 – 姊姊會從RazPlus Book Room的Libros de Nivel中隨便挑一本書來放音檔給弟弟聽,然後她再念一次同樣的故事給弟弟聽,順便用RazPlus內建的錄音系統錄起來,接著她會回答故事中的問題。(如果有碰到新的單字不會刻意寫下來)
中午午餐之後,她會看西班牙文的電影或Youtube影片,我們家是用Netflix來看電影, 另外裝了免費的Chrome extension Language Learning with Netflix, 我覺得這個extension很好用,因為如果翻譯上面單字不懂,還可以隨時叫字典出來。(我家電視有接鍵盤跟滑鼠,我不知道遙控器怎麼叫字典出來。)

*其實我覺得多聽很有用,但是因為姊姊是聽損兒,所以她看得比較多。

每個星期六散步後 – 姊姊會利用mangolanguages上面的範本來跟妹妹或爸爸練習對話,大部份時間聊著聊著就會偏題。😂

星期日 – 姊姊會就這個禮拜看到的新聞用西班牙文跟爺爺或網路上的老師討論,並且利用 Clozemaster proMemrise 在中飯前跟晚上散步後各刷30分鐘的單字跟句子。

我很喜歡這兩個系統,Clozemaster pro 是一個在線遊戲,可以幫助你在語境中學習詞彙。你可以選擇使用最常見的前500、2000或10,000個單字來玩。不必死記它們,而是選擇哪個詞語填入特定句子中的空白,從一個選項列表中選擇。這對閱讀理解是一個很好的練習。(付費跟沒有付費差異在more stats, favoriting sentences, and customizing games,我們用到現在是都沒有付過錢,可能等姊姊西班牙文再好一點吧!) Memrise 是一個有趣的單字卡系統,我覺得很好玩,雖然說上面的字都是common words, 可是我覺得可以一直來回複習滿好的,重點是輕鬆又沒有壓力。

線上老師或聊天老師,我們家目前是用 amazingtalker,我們沒有特別推薦的老師,基本上就是每天看看誰打折,就選誰。🤷‍♀️
amazingtalker的老師背景都很漂亮,但是因為系統管理的十分不嚴格,所以甚麼咖都有,家長要稍微注意一下; 比如說 我們就碰過法文老師上線一分鐘就下線,然後在系統中註明”學生沒出現 or 課程已經完成”…等等。當我跟系統聯絡的時候,大部份的時候系統是不處理的,所以碰到老師擺爛也沒辦法呢!
不過,不過,絕大部份的時候,可以找到一個小時15塊美金不到的優良老師,不管是聊天或學習,都非常值得呢!

姊姊目前使用到的工具或系統:
RazPlus西班牙文 / Netflix / NewsELA / Chrome extension Language Learning with Netflix / mangolanguages / Clozemaster pro / Memrise / iPad / 電腦

姊姊的目標是念大學前西班牙文至少要有B2的等級,對於這個願望,媽媽只能精神 跟 金錢上支持她了! 💖💪

Leave a comment