在這個資訊發達的年代,想要自學個甚麼基本上是沒有問題的,等到需要付費的時候,幾乎都已經確定自己是需要該項技能,大大的減少了浪費學費的狀況;我家先生是個不會講西班牙文的墨西哥人,因為婆婆的西班牙文也僅是單純能溝通而已,雖然公公的母語是西班牙文,但是因為先生成長過程中公公工作忙碌,所以我先生跟大姑不但完全不會講西班牙文,連高中的西班牙文一跟二都是低空飛過。
我家學西班牙文的過程算是高潮迭起,姊姊小時候因為亞斯伯格的關係,醫生建議先以能溝通為首要,之後再添加外語,所以我們家是全英語,一直到姊姊可以溝通了,我才開始添加西班牙文跟中文,中文超級不順利,但是西班牙文起頭還不錯;我們請了一個一對一的西班牙文老師每周來家裡,因為是先生的表妹,所以雖然是到府家教,但是一個月也就$100美金而已,老師還自己準備一大堆課外讀物跟教材給姊姊使用,本來只是單純的教姊姊,可是因為妹妹老跟在邊上,結果妹妹的西班牙文除了口音標準之外,單字也記得超多的。可惜,一年過後老師去外州念碩士了,我們除了包了個大紅包之外,也只能含淚祝福她了。
之後,姊妹倆就一起去了我家附近的語言中心繼續接著上,這個老師一點英文都不會,原本應該是好事的,但是因為老師個性太過溫順,我每次去旁聽課程都很想跟她說拜託她不要被妹妹帶著走,可是又怕傷害老師的心,總之,學了好一陣子之後,老師的英文變好了,妹妹的西班牙文變差了,姊姊則是從頭到尾都完全不願意配合這個老師的安排。這個補習班收費是$190美金(兩個小孩)一個月,教材另計。
這個之後,我基本上放棄讓姐妹倆一起跟同一個老師上課的想法了,正好當時接觸到 Spanish Academy, 我很喜歡這個單位負責人對課程的構想,加上金額非常便宜,所以我們家兩個就開始上課啦! 價目表 → Pricing (這家公司跟做臉一樣,是買次的。)
這家公司基本上奠定了我家網路學語言的基礎,他們是有進度跟課表的課程設計,用的教材跟當地孩子一樣,當然這個有好有壞,我家使用的時間超過一年 (姊姊說是兩年半,但是我不記得了。),最後停掉的原因非常好笑….是因為對方Covid期間太火導致網路過量,上課時間常常斷網,因為發生頻繁,所以我們就暫停了。
個人意見 ~ 這個單位的好與壞:
好 – 時間自由,老師非常多,加上是按照公司編排好的進度,所以不管每次老師一不一樣,進度都是一樣的。
壞 – 想要每次排到同一個老師非常困難,我家姊姊完全不在意,但是妹妹非常討厭這種跟老師完全不能熟悉的情況。
好 – 價格便宜。
壞 – 老師在這個單位就是工具人,只是會講這個語言,對於孩子學習狀況沒有太大的專業反饋。
好 – 老師英文要嘛不會,要嘛會的很少。
壞 – 老師的英文沒有好到在卡住的時候可以用英文說明給孩子聽。
好 – 這個單位只適合特定的族群,如果孩子念的是雙語學校,這個單位真的很加分。
壞 – 如果目的是想要學會西班牙文可以應用在生活上,這個單位是完全無法達到這個要求的。(不過,他們現在有成人班,所以可能有所改變。)
2021年的冬天,透過朋友介紹,我接觸到了一本游皓雲老師寫的書”懂語感無痛學好任一種外語”,雖然說我已經知道游皓雲老師很多年了,但是我完全沒有看過她的部落格跟書,也不知道她長怎樣或著是追過她的任何一個發表,對於我來說游皓雲老師就是一個西班牙文很厲害的補習老師。
但是這本書完全改變了我對”自己學習”的看法,不單單是語言方面,而是對生活上的進步跟改變;從拿到這本書開始,我已經翻閱了好幾遍了,書上的N次貼都已經把書貼成刺蝟了,這兩年中我不但自己實踐了書中的自己學習方式,也將其安排方式實用於三個孩子身上,也讓兩個大孩子深刻的體會到 Alan Branche說的 “Strategy execution is the responsibility that makes or breaks executives.” (一個計畫的安排是一個計劃的成功)

不管學習任何東西都是有先決條件的,不是學不會,而是需要花更多心力才能看到成果,而這個”更多心力”值不值得就是見仁見智了。比如說:我先天方向感就非常不好,在沒有GPS的年代,我出門買菜幾個小時才回得了家是家常便飯,當然我可以學會認路,我可以把周邊的路名都背起來,可是我就覺得那樣耗費的時間並不值得,我的變通方案就是車上永遠都帶有保冰袋,只要出門買菜一定會準備冰包。(反正一直右轉我遲早會到家的 💪)
學語言的先決條件是”聽”,像我大女兒是聽損兒,中文裡有兩個音聽不到,不是因為這樣就不能學中文,只是非常困難罷了;又或者像我不會捲舌音(是完全無法的那種),講西班牙文怎樣都不好聽,我大學有拿西班牙文101跟102,每次念課文就會被笑,久而久之我就害怕開口(因為我公婆也會笑,雖然他們沒惡意,但是我就是害怕開口。),當年我的西班牙文可是可以玩桌游、聽瘋話有懂的程度,可是因為我一直不敢開口,幾年過去了,原本會的西班牙文我也都不記得了。
我一直不是很喜歡從發音開始學語言,因為我覺得這樣太久才可以看到成果了,所以從姊妹開始學西班牙文起,我就有特別要求老師不要從字母開始,當然這也是因為先生表妹家教期間給我的啟發,她喜歡從生活中帶入語言學習,比如說故事中有提到老虎,她就會把老虎改成西班牙文,或故事中有顏色,就會把該顏色改成西班牙文,這樣”順便”學習,姊妹倆一下下就把基礎的動物、數字、顏色…..等等,記得滾瓜爛熟了;反倒是我一直堅持姊妹倆要先學注音(她們當時完全不會任何一點點中文),注音學會了,但是完全沒有共鳴,我當初完全忘記我自己也是先會講中文了,可以對話了,上學了才學注音的,不知道我在孩子們一點中文都不會的情況下,硬要她們學注音是發甚麼神經。
我喜歡從我手上現有的資源來做學習計畫,計畫中需要補足的才會去另外花錢。
從姊妹倆學西班牙文的過程中,我深刻的體會到一天30分鐘的語言學習,真的比一周一次來的有成效,如果可以每天加強語感,再搭配厲害的老師,學好一個語言真的是不難的。
西班牙文最初級學習計畫 – 沒學過西班牙文的中學生 / 不拿西班牙文1.2.3.的高中生 / 想試試看學西班牙文的成人
需要材料 – RazPlus西班牙文帳號 / Flash Card (電子或手寫都可以) / Mango Languages (有圖書館卡就可以免費申請)
設定目標:一天一本書 / 一周15個單字 / 一周一個對話圈


周一到週五
早餐10分鐘 ~ 聽一本RazPlus的書 比如說 第一本是 Amarillo (光用聽的,不可以看字,請聽三次。)
下課回家後的10分鐘 ~ 再聽一次同一本書,聽二次的時候看著書一起聽,並且下來三個已經聽起來很熟悉的但是不認識的單字,第三次再跟著讀一次,著重在自己寫下來的單字,並且想一個問題,自己去找出答案。(找出來的答案要不要寫下來是看個人)
比如說:第一本書是Amarillo,朋友女兒就馬上發現為什麼車車,巴士、車、人的時候是Amarillo,但是紅綠燈是Amarilla,然後路牌又變成Amarillos,可是馬路線又是Amarillas,因為妹妹還小,所以媽媽馬上幫忙找答案。
原來男生的時候是Amarillo,女生的時候是Amarilla呀!
至於S就跟英文一樣,有兩個就有S呢!
晚上睡覺前的十分鐘 ~ 同一本書看一次,第二次利用RazPlus內建的錄音系統錄起來,再放出來對照書聽自己說的再看一次。(一樣是三次)
星期六 跟 星期日
早上10分鐘 ~ 看一次自己這個禮拜記下的15個單字,複習一下,看看是不是15個單字都記得發音跟意思,如果不知道就要補齊資料。(不管學甚麼語言,我都建議可以自己製作一本屬於自己的字典,因為我真心覺得這樣學單字最快,而且幾乎都不會忘記。)
完成單字複習之後,接著利用Mango Languages來加強語感,一個禮拜的目標是完成一個圈圈,模式跟星期一到星期五一樣,早上先來回聽三次。仔細聽自己有沒有聽得懂或著是有聽過的單字,把這些單字用自己聽到的音記下來。
中午或下午的10分鐘 ~ 再聽一次課文中的對話,這一次利用網頁的設計來假裝對話,一次假裝女生,一次假裝男生;並且檢查看看自己早上記下來的單字拼法對不對,如果不對請進行修改,並且利用網頁上的對話翻譯來註明單字意思。
晚上睡覺前的十分鐘 ~ 拿出修改過後正確拼法的單字複習一次,如果不知道意思請馬上查詢;再練習一次對話,一次假裝女生,一次假裝男生,最後再聽一次網頁中完整對話即可。(不需要刻意記下整句單字,重點是語感。)

我很推薦”寫兩次或打兩次”的方式,感覺起來不用刻意背單字都會記住,像我習慣在聽故事的時候,把單字直接寫在Flash Card上,然後修正或複習的時候再寫在自己的筆記本上;而我家姊姊喜歡在聽故事的時候把Quizlet開著,然後把單字直接打在電子Flash Card上,修正或複習的時候就直接利用iPad登記在她自己做的單字表格裡(good notes)。
我家目前學語言使用的硬體是:iPad (我家有一個iPad是專門用來學習用的),MP3 、筆記本
這個是我身邊幾個小朋友實際操作過後,大家公認最容易起頭的方式,我是很依賴手寫的人,所以雖然我用Ipad學日文,但是我還是習慣手寫筆記,大女兒則是喜歡電子筆記,所有筆記都在good notes上,我個人是覺得最初級的時候光是記得單字就很不賴了,不需要再添加一堆其他的資料。
如果住在加州,尤其是洛杉磯,會西班牙文的好處是非常多的,除了幾乎所有高中第二語言都有西班牙文之外,實習的機會也會提高,我家老大的實習申請單上面就有提到”如果學生會第二語言,就算不流利也請註明。”,所以姊姊的破中文+還行的西班牙文跟一般般的手語就變成她的武器了。💖
學習西班牙文的難度因個人而異,但整體來說,它是一個相對容易入門的語言;而且就我家小女兒來說,她覺得因為有西班牙文的基礎,似乎學法文的起頭也容易許多。
對我而以,西班牙最困難的就是捲舌,如果會捲舌,我真的覺得就已經成功一半了。😂
西班牙文的語法規則有一些複雜,尤其是動詞變位和時態的使用,但是我覺得滿容易掌握的,因為都是合理的變化。
我最喜歡的是西班牙文的單詞跟英文有很多相似之處,讓我覺得有買一送一的感覺,而且現在有超多便宜或不用錢的西班牙文學習資源,真的有一種不學白不學的感覺。😊
當然,西班牙文是許多國家的官方語言也是我的考量之一啦! (學一個很冷門的語言,感覺會用不上的感覺。😂)
西班牙文是許多國家的官方語言,包括:
- 西班牙
- 墨西哥
- 哥倫比亞
- 阿根廷
- 秘魯
- 委內瑞拉
- 智利
- 厄瓜多
- 危地馬拉
- 古巴
- 多米尼加共和國
- 危地馬拉
- 洪都拉斯
- 薩爾瓦多
- 尼加拉瓜
- 波多黎各
