(網路圖片)
⇒ 出版資料：
(網路資料)
- 作者：Teddy Slater, Ethan Long (Ilt)
- 形式：平裝本
- 訂價：$5.99
- 定位：Family Life
- ISBN：978-0545039437
- 出版商：Cartwheel Books
- 語言：English
- 頁數：32頁
- 適合年紀：4-8
- 書本大小：0.2 x 8 x 10 inches
- Weight：3.5 ounces
- 出版日期：February 1, 2008
- Amazon Rating：♥ ♥ ♥ ♥
- Goodreads Rating：♥ ♥ ♥ (3.67)
⇒ 書本簡介：
(網路資料)
Share in this leprechaun family’s charming St. Patrick’s Day celebration, complete with a fun parade and an Irish feast!
The St. Patrick’s Day parade is off to a very fine start.
The Leprechaun family is marching with lots of heart!
Share in their dancing, share in their fun.
You’ll have the luck of the Irish when this day is done!
Top o’ the morning! It’s March 17th, and the Leprechauns are gathered for their favorite day of the year. Join them as they celebrate St. Patrick’s Day with music, dancing, and a parade!
Teddy Slater’s delightful rhyming story is accompanied by lively illustrations from Ethan Long.
⇒ 我的介紹：
這個畫家Ethan Long的作品一直都很討我喜歡，不管是草地上的小細節，或著是人物的表情，都提供孩子很多的想像空間。
這本書使用了很多Irish才使用的可愛”語助詞”，也利用Rhyming的方式來說故事，讓念書的人很輕鬆的就可以帶出場景跟氣氛。
Top o’ the morning! (Irish slang for ” good morning”)
It’s March seventeen.
The Leprechaun family is wearing the green.
早上好
今天是3月17號
小精靈一家人穿上了綠色的衣裳
St. Patrick’s parade is about begin.
The wee ones are marching. (Irish way to say “little ones”)
Come on – let’s join in!
聖派翠克的遊行就要開始了
孩子們行走著
來吧! 加入吧!
裡面有一些繪本中比較不常看的用字
> talk gaily 歡樂的聊天
> decked out 秀出
> jig 一種舞蹈的方式 *Jig Dance
> mulligan stew (網路圖片)
> mischievous 惡作劇
家裡有小小孩的家長，可以讓小朋友把絨毛娃娃排排站好，設計一個屬於自己的St. Patrick’s Day遊行唷!
withVal 